تعادل سنگ‌ها (2) : شیاد صخره
دشت بریمهام در یورکشایر شمالی (1) در انگلستان ، مأمن شماری از صخره‌هایی است ک در اثر ده‌ها هزار سال فرسایش ب وجود اومدن اما حیرت‌انگیزترین این صخره‌ها ، شیاد صخره (2) هست ، یک صخره‌ی یکپارچه‌ی دویست تُنی !!!! ک روی یک پایه‌ی مخروطی شکل بسیار کوچک تعادل گرفته.
شیاد صخره ، حدود چار متر و نیم ارتفاع داره و چنین ب نظر میرسه ک عنقریب در حال افتادن و سقوط کردن از روی پایه‌ش باشه ؛ اما هیچوخ چنین اتفاقی نیفتاده. این صخره‌ی حدودن دویست تنی ، تا جایی ک آدما ب یاد میارن همینطوری بوده ک الان هست ، قوانین فیزیک رو ب چالش کشیده و ناظران رو وادار میکنه ب نشونه‌ی حیرت ، ترس و احترام کلاه از سر وردارن !
این صخره که « جادوگر صخره « (3) و « میز تحریر جادوگران « (4) هم نامیده میشه ، بر روی تکه‌ی کوچکی از سنگ استقرار گرفته که محیطش فقط سی سانتی‌متره. عکسای اینجا ک توی اینترنت ، ظرف این سال‌ها پخش می‌شده عده‌ای همیشه میگفتن این عکسا فوتوشاپه ، اما حقیقت اینه ک اینجا واقعیت محض هست ، نمونه‌ای از استعدادهای هنریِ مامِ طبیعت.
کُلِ دشت بریمهام ، یکی از عجیب‌ترین محیط‌های طبیعیِ انگلستان تلقی میشه. در دوران ویکتوریایی ، این صخره‌های عجیب ، خیلیا رو ب این جمع‌بندی رسونده بود ک اینجا ب وسیله‌ی جادوگران ، خَلق شده ، این فقط در قرن بیستم بود ک مردم سرانجام فهمیدن ک این صخره‌ها حاصل هیجده هزار سال !!! فرسایش مداوم هستن. (5)
شنیع نوشت : نمیدونم چرا ، اما فک میکنم اگه این صخره توی کشور خودمون بود یه عده‌ای میرفتن روش یادگاری می‌نوشتن یا مثلن با تیشه شروع میکردن ب تراشیدن اون پایه از پائین ، ببینم این وزن دویست تُنی تا کی میتونه روی یه پایه‌ی باریک ، مقاومت کنه !!!! بعدم ب احتمال زیاد در همین حال از خودشون فیلم میگرفتن و توی تلگرام با کماااال افتخار منتشر میکردن !!!!! شایدم هیچوخ اینجور نمی‌شد و این تفکراتِ قبیح ، ناشی از ذهن بدبین منه ! اما ب هر حال ، دست خودم نیس ؛ این افکار شنیع از ذهنم میگذره !!!!
- Brimham Moor in North Yorkshire
- Idol Rock
- Druids Idol
- Druid’s Writing Desk
- این متن ، نوشته‌ی من نیست ؛ ترجمه‌ای ست آزاد توسط من از متن ذیل ب زبان انگلیسی. واسه اینکه تطبیق دادن ترجمه‌ی من با متنِ اصلی انگلیسی آسون‌تر بشه متن اصلی رو هم اینجا آوردم :
The 50-acre expanse of Brimham Moor in North Yorkshire, England is home to a number of curious rock formations shaped by tens of thousands of years of erosion, but the most impressive of all is Idol Rock, a 200-ton monolith balancing on a tiny pyramidal base.
The 15-foot high Idol Rock looks like it’s about to crumble, but it never does. Weighing an estimated 200 tons, the giant rock formation has been performing its amazing balancing act for as long as anyone can remember, defying the laws of physics and leaving the visitors of Brimham Moor scratching their heads in awe. Also known as The Druids Idol or The Druid’s Writing Desk, this unique attraction sits on a tiny lump of rock only one foot in circumference. Photos of it have been circulating on the internet for years, with many claiming it is just the result of Photoshop manipulation, but the Idol of Brimham is very real, an example of Mother Nature’s artistic talent.
The whole of Brimham Moor is considered one of the United Kingdom’s strangest environments. During the Victorian era, the dozens of curiously-shaped rocks had everyone thinking it was a place created by the Druids, and it was only in the 20th century that people finally realized it was just the result of 18,000 of years of constant erosion. “For Brimham, could it be transported to Salisbury Plain, would reduce Stonehenge itself to a poor and pygmy miniature,” someone once said about this magical place.
ممنون