خاطرهها (21) : حل تمارین اصطلاحات کاربردی در زبان انگلیسی (شمارهی 1)
دوشنبه مهر ۶ ۱۳۹۴، ۰۲:۵۷ ب.ظ
این مطلب نخستین بار در جمعه شانزدهم فروردین ۱۳۹۲ ساعت 1:37 با شمارهی پست 35 از طریق وبلاگ قبلی من در بلاگفا منتشر شده بود.
معنای جملهی شمارهی 4:
.Birds of a feather flock together
(در اینجا) دارای :OF
پر :feather
گله، گرد آمدن :flock
معنای کلمه به کلمه: پرندگان دارای یک پَر، گرد هم جمع میشوند!
معنای اصطلاحی: کبوتر با کبوتر، باز با باز / کند همجنس با همجنس پرواز.
معنای تصویر 1:
وابسته بودن به :depend on
بیش از حد :too much
سایه :shadow
در این دنیا بیش از حد به کسی وابسته نباش؛ حتی سایهات هم وقتی در تاریکی هستی تو را ترک میکند!
معنای تصویر 3:
آوردن :bring
امیدت را از دست نده؛ تو هرگز نمیدانی فردا چه چیزی را به ارمغان خواهد آورد.
- دوشنبه ۶ مهر ۱۳۹۴، ۰۲:۵۷ ب.ظ